Ağaca Balta Vurmuşlar Sapı Bedenimden Demiş anlamı nedir?

A Harfi ile başlayan atasözleri nelerdir?

Bir kişi, kendisine zarar veren aracın aslında kendi yakınından (veya kendisinden) çıktığını fark ettiğinde duyduğu derin şaşkınlık ve acıyı anlatır. Yani "saldırının kaynağı sandığımın yanı başımdaki kendi parçam olduğunu gördüm" demektir.

Açıklama:

• Ağaca balta vurmuşlar: Bir ağaç kesilirken baltayı savuran kişi, baltanın sapının aynı ağaçtan yapıldığını fark eder.

• Sapı bedenimden demiş: Baltanın sapı, kesilen ağacın kendi dalından üretilmiştir. Yani ağaç, kendi bedeninden çıkan bir parçayla vurulmuştur.

• Mecaz: Kişiye en büyük zararı, kendi yetiştirdiği, güvendiği veya kendisine ait sandığı biri/bir şey verir.

Örnek Kullanım:

• "Oğlum beni dolandırınca ağaca balta vurmuşlar sapı bedenimden demiş gibi hissettim."

• "Şirkette ifşaa ettiğimiz casus, yıllardır yanımızda çalışan biri çıktı. Ağaca balta… sözü aklıma geldi."

Köken:

• Ağaç işleme zanaatından doğmuştur. Baltaların sapı genellikle sert ağaçlardan (örn. gürgen) yapılır. Bir ağaç kesilirken, baltanın sapının da aynı ağaç türünden olması acı bir ironi yaratır.

Benzer Atasözleri:

• "It ulur, birbirini bulur." (Kötüler birbirini çeker.)

• "Kazma elin kuyusunu, kazarlar kuyunu." (Başkasına tuzak kurarsan, benzeri sana da yapılır.)